《花鳥風月》——TV动画《火影忍者 博人传之火影次世代》ED5

April 22, 2018 • Read: 1509 • 声色中

年度动漫金曲席位预定!

作曲、作词 : 小幡康裕/あんにゅ

花、鳥、風、月
花 鸟 风 月
今も 探しては空見上げる
如今依然在探寻 抬头仰望天空

嵐の前の静寂 瞬く間のこの安らぎ
暴风雨前的寂静 这片安宁转瞬即逝
永遠を願うほど 時は無情 残酷だね
祈愿着永恒流逝的时光 是如此残酷无情

いつかの傷を 背負った罪を
曾经的伤痛 背负的罪孽
勇敢な一歩に変えてく使命
也不断化作 勇敢迈出脚步的使命
今ここにある 景色を守るため 朝焼けを待つ
为求守护这幅现存光景 等待着朝霞出现

花、鳥、風、月
花 鸟 风 月
時は移ろい 記憶 果敢無(はかな)く
斗转星移之间 记忆虚无缥缈
あなたの隣にいたい
渴望留在你身边
それだけが命の理由
那是我唯一生存的理由

星たちは寂しげに 光放ちどこへ行くの
繁星寂寥 点缀光芒 又将去往何处呢
かがやきが浮かぶ闇は 孤独ひたる海のようで
浮现出光辉的黑暗 宛若沉浸孤独的海洋

空をかきまぜ 吹き荒れるのは
天空翻云覆雨 呼啸的狂风
臆病風か?追い風か?
会令你胆怯? 还是推动的助力?
あの日と変わらぬ笑顔を守るため
为了守护那段时光 和永不褪去的笑脸
今 立ち向かう
此刻 迎难而上吧

水無月の雨に打たれ
六月梅雨 淋湿我衣
如月の雪に吹かれ
二月飞雪 吹动脸颊
あたたかい あの子守唄
那首充满温情的摇篮曲
探しては空見上げる
每当寻求之时 就会仰望天空

花鳥風月 天壌無窮(てんじょうむきゅう)
花鸟风月 天地无穷
ならば何に怯えよう?
若是如此 还有何畏惧?
この命が還り着くは
这份回归的生命 正是
愛 愛 愛
爱情 爱情 爱情

悲しみの荒野にだって
满载悲痛的荒野之中
喜びの種が眠ってる
欢愉的种子沉眠许久
この涙 大地を濡らし
泪水将大地滋润
咲かせよう
纷纷绽放吧!

花、鳥、風、月
花 鸟 风 月
時は移ろい 記憶 果敢無(はかな)く
斗转星移之间 记忆虚无缥缈
あなたの隣にいたい
渴望留在你身边
それだけが命の理由
那是我唯一生存的理由

Archives QR Code Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code
Leave a Comment

已有 10 条评论
  1. 还是比较喜欢火影忍者

  2. 在这里面鸣人都是大叔了

  3. 日语还是很多字看不懂

  4. 求MV地址@(太开心)

  5. ape ape

    14年追完漫画后就没怎么看了@(哈哈)歌好听♪(´▽`)

  6. 打完辉夜之后就没在看了@(呵呵)

    1. leo leo

      @老王a我觉得还好。@(吐舌)慢慢追。

  7. 个人觉得,火影忍者到讲鸣人儿子的时候,就没什么看点了@(呵呵)

    1. leo leo

      @青山但是我比较期待未来的发展。@(哈哈)